Fotos WMOC 2011, (Picasa) Carlos Garcia

 

Vídeo da entrega de Prémios Distancia Longa

 

9º dia; Melhor era impossível

Cada vez que me sento ao computador para tentar descrever este dia, nada que eu tente escrever me parece o adequado para descrever a felicidade que foi o 3º lugar alcançado na distancia longa. Eu sei que devo partilhar este momento com os “seguidores” da minha pagina, mas depois de partilhar o momento com as pessoas presentes no WMOC, principalmente com alguns dos meus melhores amigos, fico com pouco para partilhar.
Vou falar da minha prova, antes, durante e depois.
Antes da prova, é claro que alguns quase que apostavam que eu poderia surpreender, mas claro que nada me foi pedido nem demonstrado em demasia, as palavras mais usadas por todos era que o dever estava cumprido com a medalha do Sprint, por isso tudo que fosse alcançado na longa já era lucro. Como já tinha dito anteriormente, fiz duas qualificatorias simples, arrisquei pouco, corri quanto baste e poupei-me o máximo possível, mas mesmo assim cheguei a final muito cansado e com dores nas pernas das descidas muito acentuadas.

No dia da final la fomos para a zona de competição, eu fui dos últimos a partir da comitiva portuguesa, mas o 11º ultimo do meu escalão, o meu objectivo era ser o melhor classificado quando terminasse a minha prova, e assim saberia que pelo menos estava praticamente garantido o top ten neste WMOC, pois olhando aos adversários seria um resultado bom.
Entrei bem no mapa, tentei simplificar as primeiras opções, mas depois como o terreno era limpo e eu estava com confiança suficiente para arriscar, entrei bem na prova e com o passar do tempo fui ganhando ainda mais confiança. Na pernada longa não tive qualquer problema em antecipar toda a opção que fiz, e ai ainda ganhei mais força para o resto da prova, e até final fui sempre no limite mas sempre com opções seguras. Terminada a minha prova dirigi-me para o pé do José Fernandes, Ricardo oliveira e Maria Palmira para lhes dar conta do meu tempo e partilhar com eles meu contentamento com a minha prova, ainda por cima depois de o spieker ter anunciado que eu tinha feito o melhor tempo até ao momento.

É claro que o Zé Fernandes já estava a colocar uma medalha no meu peito, depois de saber a prova que eu tinha feito, mas eu, claro, avisei que os melhores eram os últimos a partir e que qualquer que fosse a minha classificação seria a merecida.
O Banito estava no ultimo ponto de controlo a tirar tempos, mas a espera era complicada, pois cada atleta que aparecia para terminar a prova era uma dor no coração, finalmente chegavam os últimos a partir e depois de terminar o atleta Romeno, chegava também o Finlandês e com isso estava entregue o Ouro e a Prata, mas nem tudo estava perdido, pois foi anunciado que o 3º lugar estava entre o Português e mais um Finlandês, para mim o 4º lugar estava garantido, mas passados dois minutos e era feito o anuncio oficial, eu acabava de ganhar o Bronze, foi sem duvida o melhor que poderia ouvir, corri que nem um maluquinho para o pé do pessoal e foram sem duvida momentos únicos (só visto).

O resto do dia foi mais do mesmo, fazer compras para o jantar, jantar e dormir.
Hoje (Sábado), de manha fizemos a viagem até Zagreb onde chegamos depois de almoço, depois fomos dar uma volta pela cidade, jantar e lavar as vistas.
Amanhã (Domingo) temos voo marcado para as 14.00 locais com destino ao Porto com passagem por Lisboa.
Assim esta terminado este WMOC 2011, obrigado pela companhia de todos.

Day 9, Best was impossible

Each time I sit at the computer to try to describe this day, I try to write anything that seems adequate to describe the happiness that was the third place achieved in the long distance. I know I must share this moment with the followers” of my page, but after sharing the moment with the people in the WMOC, especially with some of my best friends, I have little to share.
I speak of my race before, during and after.
Before the race, it is clear that some almost bet that I could surprise, but of course anything I was asked not shown too much, the words used by all was that the duty was fulfilled with the medal of the Sprint, so all was achieved in the long it was profit. As I said earlier, I had two qualifiers simple risked little, and ran suffice and spare me the most, but still come to end very tired and achy legs of the very steep descents.

On the end it went to the competition area, I was the last from the Portuguese delegation, but the 11th last of my rank, my goal was to be placed higher when I finished my test, and then you know that at least was virtually guaranteed the top ten this WMOC because opponents would be looking for a good result.
I went well on the map, I tried to simplify the first options, but then as the ground was clean and I was confident enough to risk, the test went well and over time I gained more confidence. In the long stride had no problems to anticipate every choice I made, and there has got harder for the rest of the race, and until the end I was always on the edge but always safe options. After my race I went to the foot of Jose Fernandes, Ricardo Oliveira and Maria Palmira to give account of my time with them and share my contentment with my proof, moreover after the Spieker announced that I had done the best time so far.

Of course, Jose Fernandes was to put a medal on my chest, after hearing the evidence that I had done, but I of course told you the best were the last to leave and that no matter what my rating would be deserved.
The Banite was the last check point to take time, but the wait was complicated, because each athlete who appeared to finish the race was a heartache, finally arrived and the last to leave after finishing the Romanian athlete, also came Finnish and it was delivered the gold and silver, but all was not lost, it was announced that the 3rd place was between the Portuguese and one Finnish, for me the 4th place was guaranteed, but after two minutes and was made the announcement officer, I had just won the Bronze, was without doubt the best we could hear, like a nutcase ran to the foot of the staff and were undoubtedly moments (just seen).

The rest of the day was more of the same, shopping for dinner, dinner and sleep.
Today (Saturday) morning we made the trip to Zagreb, where we arrived after lunch, then went for a walk around the city, dinner and wash their views.
Tomorrow (Sunday) we have the flight scheduled for 14:00 local to Porto to stay in Lisbon.
So this ended this WMOC 2011, thanks for the company of all.

M40-A (58) 10,1 km 465 m 22 C
Pl Stno Name YB Nat Club Time Diff.
1 40610 Janne Salmi 69 FIN Turun Suunnistajat 62:14 0:00
2 40614 Ovidiu Mutiu 70 ROU CS UNIVERSITATEA Cra 63:51 1:37
3 40524 Joaquim Sousa 70 POR Portugal O-Team 67:05 4:51
4 40604 Thomas Jensen 71 DEN Tisvildehegn OK 68:04 5:50
5 40558 Risto Haikonen 68 FIN Anttolan Urheilijat 68:06 5:52
6 40545 Alexey Morozov 69 RUS Ramenskoye 71:07 8:53
7 40502 Nikolay Sytov 71 RUS Mosmeridian 72:16 10:02
8 40573 Martin Brantner 69 AUT HSV OL WR. NEUSTADT 72:44 10:30
9 40546 Ivaylo Ivanov 71 BUL Bulgaria 72:51 10:37
10 40507 Sergey Makeychik 67 RUS SINTEZ RUSSIA 72:56 10:42
11 40536 Tero Heikkilä 69 FIN Paimion Rasti 73:52 11:38
12 40530 Martin Hajdu 70 HUN TIPO TKE 75:29 13:15
13 40579 Blair Trewin 71 AUS Yarra Valley Oriente 78:38 16:24
14 40547 Krasimir Kolev 69 BUL Team Bulgaria 78:47 16:33
15 40565 Bjornar Lynum 70 NOR Freidig 79:05 16:51
16 40532 Michael Stockmayer 68 AUT HSV OL WR. NEUSTADT 80:14 18:00
17 40549 Sándor Dezső 69 HUN Hódmezővásárhelyi Tá 80:21 18:07
18 40550 Jozef Chupek 71 SVK Slavia ZU Zilina 80:29 18:15
19 40533 Tibor Nagy 69 HUN Futárok SC 84:27 22:13
20 40588 Magnus Bergman 67 SWE OK Kaare 84:57 22:43
21 40548 Paavo Röigas 69 EST OK Peko 85:00 22:46
22 40612 Sergey Gaskevich 67 RUS Ramenskoye 87:18 25:04
23 40594 Slobodan Radovanovic 68 SRB MAGIC MAP 87:27 25:13
24 40520 Andrii Usenko 69 UKR O-KLUB KIYV 87:57 25:43
25 40527 Yury Lukashov 70 RUS RusVeteran 88:16 26:02
26 40543 Alexander Ignatyev 67 RUS HBM-OK 88:27 26:13
27 40518 Zsolt Paróczi 70 HUN Taszár Honvéd SE 88:38 26:24
28 40601 Colin Dutkiewicz 70 RSA South African Orient 88:54 26:40
29 40535 Gábor Baracsi 71 HUN TIPO TKE 88:55 26:41
30 40595 Truls Kvaase 71 NOR Baekkelagets Sporstk 89:26 27:12
31 40596 Alexey Zhestovskiy 68 RUS LEGENDA 89:38 27:24
32 40609 Petri Rintala 71 FIN Turun Metsänkävijät 89:47 27:33
33 40556 Martin Kunz 71 CZE BETA URSUS Brno 90:02 27:48
34 40510 Niklas Björkqvist 67 FIN Hämeenlinnan Suunnis 90:21 28:07
35 40562 Szabolcs Tornai 71 HUN Hegyvidék SE MOM 90:56 28:42
36 40506 Dmitry Shved 70 EST SRD SK 91:15 29:01
37 40587 Kwiatkowski André 69 GER WMOC-2012-Team 93:08 30:54
38 40566 Svein Nygaard 67 NOR Lillomarka OK 93:51 31:37
39 40617 Rafael Arranz 67 ESP Rumbo 93:53 31:39
40 40531 Andrei Murashka 68 BLR Fancy Belarus 94:02 31:48
41 40554 Tomislav Kaniški 70 CRO Maksimir 94:52 32:38
42 40512 Chris Poole 70 GBR Cleveland Orienteeri 95:17 33:03
43 40515 Thierry Bestel 71 FRA COL ETRECHY 95:46 33:32
44 40522 Tomas Podmolik 69 CZE SKOB Zlin 96:01 33:47
45 40578 Ramunas Casas 68 LTU Perkunas 97:36 35:22
46 40586 Bruns Thilo 68 GER WMOC-2012-Team 97:47 35:33
47 40591 Sergey Pasechnik 67 RUS IZHORA 99:17 37:03
48 40607 Paul Liggins 67 AUS Melbourne Forest 101:11 38:57
49 40600 Sychev Dmitrii 71 RUS Mysl Moscow 101:30 39:16
50 40589 Valters Freidenfelds 69 LAT TNT Latvia 101:34 39:20
51 40580 Marko Orell 69 FIN Turun Metsänkävijät 102:32 40:18
52 40582 Vilhelm Lukács 68 HUN Gyöngyösi Tájfutó Kl 102:38 40:24
53 40575 Pekka Saalasti 69 FIN Mustalammen Pallo 104:09 41:55
54 40584 Alexander Karpelson 70 RUS White Nights 105:04 42:50
55 40538 Stephane Rodriguez 69 FRA PUYMIROL SPORT NATUR 110:22 48:08
56 40605 Guenther Kroupa 71 AUT Naturfreunde Vienna 112:11 49:57
57 40517 Krzysztof Wrzesinski 68 POL Orientacja Sportowa 125:56 63:42
40577 Ivan Bendik 67 BLR Mogilev mp

Mapa Szuadó trak_Final A

8º dia,  dia de descanso

Descanso é descanso e se por um lado ter o treinador comigo foi o que sempre quis para companhia, também ele serve para me pôr a treinar no dia de descanso, por isso alem da visita ao rio Danúbio, no final do dia la fui com o Ricardo e o Zé correr vinte minutos para descontrair. Foi mais um bom dia de descanso, que começou com a visita a Mohács, que é atravessada pelo rio Danúbio e de lá seguimos para a cidade de Villany onde almoçamos. Villany é uma cidade conhecida pelos seus famosas vinhos, mas as dezenas de km que fizemos antes e depois da cidade não encontramos uma única vinha!!! Depois do almoço fizemos o normal neste campeonato, fomos ao Tesco e tratamos das compras para o jantar…

8th day, rest day

Rest is resting on one hand and have me coach i ever wanted was for company, it also serves to put me to train the rest day, so besides the visit to the river Danube, at the end of the day it went with the Ricardo and Zé take twenty minutes to relax. It was another good day of rest, which began with a visit to Mohács, which is crossed by the River Danube and from there we went to the city of villany where we had lunch. Villany is a city known for its famous wines, but the tens of km we did before and after the city had not found a single vinyard! After lunch we did the normal in this league, we went to Tesco and take care of shopping for dinner

Danúbio…

Dia 7, a confirmação

Depois do quarto lugar na primeira qualificatória, hoje fiz uma prova ainda mais poupada e sem erros. Com o terreno ainda mais duro fisicamente e tecnicamente que no dia anterior, aproveitei apenas para confirmar a minha presença na final, não cometendo erros e aproveitando todas as subidas mais duras para caminhar um pouco. Fiquei em sexto lugar na minha série e apurei-me sem problemas, foi pena ter ficado de fora do “red” grupo. Depois da prova de hoje verifiquei que os atletas nórdicos dominam este escalão, por isso um lugar de relevo na final fica um pouco mais difícil mas não impossível…

Mapa Longa qualificatoria 2 trak – Vísfó

Day 7, the confirmation

After the fourth place in first qualifying, today I saved a further proof and without errors. With Terrain harder physically and technically the day before, I took just to confirm my presence at the A final, not making mistakes and enjoying all the harder to walk uphill a little. I was in sixth in my grade and I gather myself without problems, it was worth having to sit out the “red” group. After the race today I checked that the Norse athletes dominate this level, so an good place in the final is a bit more difficult but not impossible

M 40-2 (52/58) Status of: 17:21
Pl Stno Name YB Nat Club Time Total
1 40610 Janne Salmi 69 FIN Turun Suunnistajat 58:48 123:13
2 40614 Ovidiu Mutiu 70 ROU CS UNIVERSITATEA Cra 65:24 125:06
3 40532 Michael Stockmayer 68 AUT HSV OL WR. NEUSTADT 66:58 131:24
4 40573 Martin Brantner 69 AUT HSV OL WR. NEUSTADT 64:16 134:52
5 40565 Bjornar Lynum 70 NOR Freidig 67:51 136:14
6 40524 Joaquim Sousa 70 POR Portugal O-Team 70:27 137:46
7 40545 Alexey Morozov 69 RUS Ramenskoye 71:00 140:25
8 40506 Dmitry Shved 70 EST SRD SK 70:28 143:17
9 40522 Tomas Podmolik 69 CZE SKOB Zlin 72:38 143:34
10 40546 Ivaylo Ivanov 71 BUL Bulgaria 66:39 143:44
11 40579 Blair Trewin 71 AUS Yarra Valley Oriente 72:47 149:16
12 40582 Vilhelm Luk�cs 68 HUN Gy�ngy�si T�jfut� Kl 73:45 149:20
13 40548 Paavo R�igas 69 EST OK Peko 72:10 149:54
14 40554 Tomislav Kani�ki 70 CRO Maksimir 75:20 151:57
15 40609 Petri Rintala 71 FIN Turun Mets�nk�vij�t 78:23 155:18
16 40543 Alexander Ignatyev 67 RUS HBM-OK 71:44 157:40
17 40556 Martin Kunz 71 CZE BETA URSUS Brno 78:53 157:55
18 40566 Svein Nygaard 67 NOR Lillomarka OK 78:10 158:37
19 40596 Alexey Zhestovskiy 68 RUS LEGENDA 78:50 160:22
20 40531 Andrei Murashka 68 BLR Fancy Belarus 80:38 162:16
21 40588 Magnus Bergman 67 SWE OK Kaare 77:23 164:40
22 40601 Colin Dutkiewicz 70 RSA South African Orient 77:54 165:43
23 40518 Zsolt Par�czi 70 HUN Tasz�r Honv�d SE 79:00 167:13
24 40520 Andrii Usenko 69 UKR O-KLUB KIYV 82:57 170:42
25 40589 Valters Freidenfelds 69 LAT TNT Latvia 84:48 171:19
26 40612 Sergey Gaskevich 67 RUS Ramenskoye 83:01 171:44
27 40586 Bruns Thilo 68 GER WMOC-2012-Team 83:45 172:38
28 40575 Pekka Saalasti 69 FIN Mustalammen Pallo 82:55 175:44
29 40538 Stephane Rodriguez 69 FRA PUYMIROL SPORT NATUR 94:31 185:26
30 40583 Lasse Westerholm 69 FIN Vesaisen pojat 86:16 185:50
31 40597 Istv�n Zsigmond 69 ROU Compass Kolozsv�r 93:50 191:15
32 40592 Toni Ven�l�inen 70 FIN Valkeakosken Haka 93:33 191:51
33 40561 Sergey Bakun 70 RUS RusVeteran 94:07 196:42
34 40539 Gy�rgy Divin 70 ROU Ady L�ceum SC 102:49 200:20
35 40599 Istv�n L�n�rt 68 HUN Fut�rok SC 102:48 201:41
36 40606 Naydenov Yulian 67 ESP OrientaGetafe 116:50 203:22
37 40572 Zolt�n Koltai 67 HUN Tab�ni Spartacus 1 100:40 211:32
38 40555 Roland Reisenberger 68 AUT OK Gittis Klosterneu 107:30 211:39
39 40590 Vladimir Pasechnik 69 RUS IZHORA 98:52 220:21
40 40570 Pauli Vinni 69 FIN Liperin Taimi 110:45 229:48
41 40525 Rait Lille 71 EST HarjuKEK RSK 115:35 232:18
42 40526 L�szl� Zagyi 67 HUN M�sz�ros L�rinc Gimn 110:29 232:23
43 40581 Hirofumi Kobayashi 70 JPN Nippon Travel Agency 120:24 241:08
44 40901 Dalier Sylvian 71 113:11 248:12
45 40585 Ferran Santoyo Medina 68 ESP Farra-O Catalunya 130:04 264:29
46 40559 Martin Jergus 67 SVK ATU Kosice 129:59 277:04
47 40608 Ferenc Nemoda 68 HUN FUT�ROK Club 140:22 293:51
48 40541 Guven Solmaz 71 TUR Istanbul Orienteerin 146:48 297:18
40504 Viacheslav Barankin 67 RUS O-Club Moscow mp
40534 Tam�s Ballag� 68 HUN Fut�rok SC 163:34
40540 Berkay Kilicoglu 69 TUR Istanbul Orienteerin mp
40576 Ingus Rektins 67 IRL Fingal O dns

Dia 6, Dia difícil para alguns!!!

Depois da “Gloria” que foi a final do Sprint, chegou o dia de colocar os pés no chão e começar uma nova etapa, com a prova de qualificação para a final da distancia Longa.

O dia começou normalmente, com o pequeno-almoço e com a viagem para o local da corrida. Hoje, como partia mais tarde que o resto do pessoal do meu carro (o carro é do José Fernandes), fui de boleia com o Carlos Garcia, por troca com o Rui Almeida, que partia mais cedo. Quanto a minha participação foi boa, com apenas um pequeno erro no ponto de controlo nº3, subi na reentrância errada, a pensar que estava a subir a reentrância que ia direita ao ponto. Até final foi sempre a simplificar as opções e tentar um ritmo pouco elevado para tentar poupar um pouco de de forças para a final.

Se a mim a prova correu “bem” (4º), o mesmo não se pode dizer de alguns atletas. Albano João, por motivos técnicos decidiu voltar para a chegada sem controlar alguns pontos (MP), Rui Almeida, como a inscrição foi cara, decidiu andar (correr) durante o maior tempo possível durante esta qualificatoria (51º), José Pires, também aproveitou para fazer mais um tempo extra para se preparar para amanhã (45º), Família Porta Nova, Acácio (64º) e Ana (52º), Margarida Rocha (35º), Maria Palmira (24º) e com um bocado de boa vontade das adversarias ainda consegue um lugar na final A, Ricardo “Velho” Oliveira (22º) para um “gordo” e mal preparado fisicamente não foi (muito) mau, Carlos Garcia (18º) nem sei como!!!, José Fernandes (15º) promessa adiada.

Amanhã temos a segunda prova de apuramento, sou o primeiro do grupo a iniciar a prova, 10.58, 11.58 em Portugal.

Mapa Qualificatoria 1 trak – Szarvaskút

Day 6, Day difficult for some!

After “Glory’s day“, the Sprint final, it’s time to put the foot down and start a new phase, with the race of qualification for the end of the long distance.

The day began normally, with breakfast and a trip to the local race. Today, as part later than the rest of the staff of my car (car José Fernandes), was a ride with Carlos Garcia, in exchange for Rui Almeida, who departed earlier. As for my participation was good, with only a small error in the control point 3, I went wrong in the hollow, I was thinking up the hollow that was going right to the point. By the end has always been to simplify the options and try to pace a little high for trying to save some strength for the final.

If I ran the test good” (4), the same can not be said for some athletes. Albano John, for technical reasons decided to return to finish without controlling some points (MP), Rui Almeida, as the inscription was expensive, decided to walk (run) for the longest possible time during this qualifying (51), José Pires, also took to do more extra time to prepare for tomorrow (45th), Family Porta Nova, Acácio (64) and Ana (52), Margarida Rocha (35), Maria Palmira (24) and with a bit of good will of the enemy still get a place in the final, Ricardo “Velho Oliveira (22) for a fat” and ill-equipped physically was not (very) bad, Carlos Garcia (18) do not know how!, José Fernandes (15) promise postponed.

Tomorrow we have the second round of qualifying, I am the first of the group to start the race, 10:58, 11:58 in Portugal.

Dia 5; Buracos há muitos!!! (por Carlos Garcia)

Os “momentos de glória” têm o tempo que lhe quisermos dar, é verdade. Não somos de “capinar sentados” razão pela qual os resultados aparecem então, hoje foi dia de Model Event. E como não são só os (vice-)campeões que precisam de treino, lá fomos meia dúzia de “atletas” calcorrear o mapa de Lyukas-hárs. E que mapa!

Garanto-vos uma coisa: era um “pavilhão” destes que compraria, para os meus treinos, se tivesse dinheiro. Mapa ESPECTACULAR!. Muito bom mesmo.

Traçados os percursos de treino em casa, lá partimos à procura dos “buracos” húngaros (que tanto ouvimos falar e tanto se discutiu por causa deles). Agora que já os “provei” posso dizer-vos que são “um espectáculo”! Para os menos entusiastas da modalidade esclareço que estes buracos são, nada mais nada menos que, umas depressões bastante profundas com formas geométricas muito arredondadas: desde círculos quase perfeitos até “oblongas” sem vértices. Com a grande quantidade que existe em determinadas zonas do mapa é imperativo (eu diria mesmo, ser ratificado em Decreto de Lei) andar SEMPRE (mas SEMPRE) bem orientado sob pena de ter de andar a “visitar” todos os “buracos” da zona.

Noutra área, encostas do tipo nórdicas, muito limpas, com muitos detalhes (principalmente pequenos buracos) e contendo por vezes zonas de vegetação tão densas que dá vontade de perguntar: «Eh pá! Quem é que apagou a luz?». A passagem repentina de áreas claras para estas áreas escuras tem este fenómeno físico: deixamos de conseguir ler o mapa, até nos habituarmos à “escuridão”.

Como conclusão: não temos áreas iguais a esta em Portugal (talvez nalgumas zonas do Gerês haja alguma semelhança) mas… podemos ter mapas tão bem cartografados como este. Para mim… não é um “nice-to-have” mas sim um “must-to-have”. Valeu a pena ter ido efectuar este treino e a opinião não é só minha.

Amanhã começam as provas que duram um “pouquinho mais” do que 20 minutos. Boas navegações para todos nós porque a boa sorte deseja-se aos navegadores dos mares…

Pratiquem desporto. Haja saúde.

Orientação – o desporto na floresta

Day 5, Holes… many! (by Carlos Garcia)

The “moments of glory” are as long as you want, it’s a true. We are not guys to “sit at the tree palm shadow” that´s why the results appear so today, was day of  Model Event. And it’s not only the (vice-)champions who need training so… half a dozen “players” went to walk through the map of Lyukas Harsha. And what a map!

I can assure you one thing: if I was rich I will bought a “pavillion” like this for my trainning, . AMAZING map!. Very good.

The routes for the training were drawn at home. After that we went to our mission: search for the Hungarian “holes” (that we heard so much and have talked and that have made so much discussion). Now that I’ve “tasted them” I can tell you: “what a show”! For those less enthusiastic about the sport I clarify that these holes are nothing less that a very deep depressions with rounded geometric forms: from near-perfect circles to “oblongs” without vertices. With the vast amount depressions that exists in certain areas of the map it’s imperative (I would even say that is to be ratified by Law) ALWAYS walk (I mean ALWAYS) orienteed or you take the risk of having to “visit” all the “holes” in the area .

In another area, you found slopes of the nordic kind, very clean, with many details (especially small holes) and sometimes containing areas of dense vegetation that makes you want to ask: ‘Wow! Who turned out the light? “. When you change from highlights for these dark areas you have this physical phenomenon: you can’t read the map right away, you have to wait until to get used to the “darkness”.

In conclusion: Portugal doesn’t have areas like this (maybe in Gerês we have some areas that have some similarity) but … we can have maps like this, with good cartography. For me … it’s not a “nice-to-have” but a “must-to-have”. The time that we spent in this trainning was not “lost time” and it’s not just my opinion.

Tomorrow will begin the strong adventure… and will be a “little more” than 20 minutes. I wish perfect orienteering for all of us because good luck is for sailors…

Mapa Sprint Final trak – Komló

M40-A (56) 2,4 km 75 m 14 C
Pl Stno Name YB Nat Club Time Diff.
1 40610 Janne Salmi 69 FIN Turun Suunnistajat 11:48 0:00
2 40524 Joaquim Sousa 70 POR Portugal O-Team 12:14 0:26
3 40604 Thomas Jensen 71 DEN Tisvildehegn OK 12:17 0:29
3 40507 Sergey Makeychik 67 RUS SINTEZ RUSSIA 12:17 0:29
5 40558 Risto Haikonen 68 FIN Anttolan Urheilijat 12:25 0:37
6 40546 Ivaylo Ivanov 71 BUL Bulgaria 12:34 0:46
7 40549 Sándor Dezső 69 HUN Hódmezővásárhelyi Tá 12:53 1:05
8 40529 Ákos Töreky 71 HUN BEAC 12:59 1:11
9 40532 Michael Stockmayer 68 AUT HSV OL WR. NEUSTADT 13:00 1:12
10 40502 Nikolay Sytov 71 RUS Mosmeridian 13:03 1:15
11 40565 Bjornar Lynum 70 NOR Freidig 13:04 1:16
12 40545 Alexey Morozov 69 RUS Ramenskoye 13:13 1:25
13 40516 John Owens 69 GBR Global O-Tours 13:35 1:47
14 40522 Tomas Podmolik 69 CZE SKOB Zlin 13:43 1:55
15 40614 Ovidiu Mutiu 70 ROU CS UNIVERSITATEA Cra 13:45 1:57
16 40578 Ramunas Casas 68 LTU Perkunas 13:49 2:01
17 40579 Blair Trewin 71 AUS Yarra Valley Oriente 13:53 2:05
18 40506 Dmitry Shved 70 EST SRD SK 13:56 2:08
19 40536 Tero Heikkilä 69 FIN Paimion Rasti 13:58 2:10
20 40550 Jozef Chupek 71 SVK Slavia ZU Zilina 13:59 2:11
21 40533 Tibor Nagy 69 HUN Futárok SC 14:04 2:16
22 40527 Yury Lukashov 70 RUS RusVeteran 14:05 2:17
23 40603 Andrey Slobozhaninov 68 UKR Orion 14:13 2:25
24 40596 Alexey Zhestovskiy 68 RUS LEGENDA 14:15 2:27
25 40601 Colin Dutkiewicz 70 RSA South African Orient 14:19 2:31
26 40531 Andrei Murashka 68 BLR Fancy Belarus 14:24 2:36
26 40607 Paul Liggins 67 AUS Melbourne Forest 14:24 2:36
28 40566 Svein Nygaard 67 NOR Lillomarka OK 14:27 2:39
28 40535 Gábor Baracsi 71 HUN TIPO TKE 14:27 2:39
30 40595 Truls Kvaase 71 NOR Baekkelagets Sporstk 14:35 2:47
31 40567 Tonu Illaru 71 EST Delta 14:40 2:52
32 40520 Andrii Usenko 69 UKR O-KLUB KIYV 14:49 3:01
33 40515 Thierry Bestel 71 FRA COL ETRECHY 14:57 3:09
34 40594 Slobodan Radovanovic 68 SRB MAGIC MAP 14:58 3:10
35 40556 Martin Kunz 71 CZE BETA URSUS Brno 15:09 3:21
36 40584 Alexander Karpelson 70 RUS White Nights 15:10 3:22
37 40554 Tomislav Kaniški 70 CRO Maksimir 15:11 3:23
38 40609 Petri Rintala 71 FIN Turun Metsänkävijät 15:28 3:40
39 40597 István Zsigmond 69 ROU Compass Kolozsvár 15:38 3:50
40 40600 Sychev Dmitrii 71 RUS Mysl Moscow 15:42 3:54
41 40512 Chris Poole 70 GBR Cleveland Orienteeri 16:05 4:17
42 40548 Paavo Röigas 69 EST OK Peko 16:15 4:27
43 40591 Sergey Pasechnik 67 RUS IZHORA 16:19 4:31
44 40509 Erik Adenstedt 69 AUT OK Gittis Klosterneu 16:43 4:55
45 40569 György Schultheisz 69 HUN KFKI Petőfi SK 16:50 5:02
46 40539 György Divin 70 ROU Ady Líceum SC 17:09 5:21
47 40616 Attila Gál 69 ROU Ady Líceum SC 17:36 5:48
48 40582 Vilhelm Lukács 68 HUN Gyöngyösi Tájfutó Kl 18:13 6:25
48 40555 Roland Reisenberger 68 AUT OK gittis Klosterneu 18:13 6:25
50 40543 Alexander Ignatyev 67 RUS HBM-OK 18:21 6:33
51 40538 Stéphane Rodriguez 69 FRA PUYMIROL SPORT NATUR 18:31 6:43
52 40577 Ivan Bendik 67 BLR Mogilev 19:15 7:27
53 40586 Bruns Thilo 68 GER WMOC-2012-Team 20:42 8:54
54 40517 Krzysztof Wrzesinski 68 POL Orientacja Sportowa 27:19 15:31
40612 Sergey Gaskevich 67 RUS Ramenskoye mp
40553 Urpo Kallunki 70 FIN VaajTe mp

4º dia; O dia da Gloria (por Ricardo Oliveira)

Bom amigos, como já devem ter reparado, a convite do grande vice-campeão do mundo H40 WMOC 2011, coube-me a mim ser o fiel descritor do dia de hoje e fazer o diário na página oficial do Joaquim Sousa.

A jornada começou bem cedo, pelas 8h00 com o pequeno almoço fornecido pelo casal que nos aloja na sua bela quinta (somos 14!). Para mais informações é só consultar www.ecohun.com . Se quiserem visitar Pécs (lê-se Pédege) e optar pelo barato, podem ficar aqui por 7 euros por dia, pequeno almoço incluído. Mas como em tudo na vida, não se esqueçam que por vezes o barato sai caro!!!! Condições tem muitas, Internet incluída e de alta velocidade, TV por satélite, mas a higiene é palavra arredia por estas bandas… lixo, pó a rodos (mais dentro que fora de casa:), animais rastejantes e alguns voadores abundam.

Após isto e uma vez que no nosso veículo motorizado de 5 ocupantes, não existem apenas atletas de final A, partimos para Komló, local de realização da final da prova de Sprint. Chegámos ainda não eram 10h (hora zero). Primeira paragem: Coffe Shop. Especiais cumprimentos de Maria Palmira. Café curto servido com simpatia e num belo copo de “prástico”.

Depois de mais uma noite bem bebida para alguns, que não eu claro, fomos comprar mais 1 pack de 6 garrafas de 1,5 litros de uma água tão boa como aquela que se bebe na Suiça e dirigimo-nos para o jardim que servia de Arena à prova.

Quis a sorte ou o azar que dois dos maiores vultos portugueses partissem à mesma hora para a final da prova de Sprint. Joaquim Sousa (vulto desportivo) e Ricardo Oliveira (vulto… pela sombra que faz!), saíssem precisamente às 12h46, ou seja, como era cedo, o campeoníssimo ainda teve tempo para ir aliviar carga em excesso, pelo menos por 3 vezes. Eu fui só 1, que a calma reinava. O objetivo principal tinha sido cumprido no dia anterior.

O primeiro a partir foi o Zé Fernandes, que com os seus novos óculos fundo de garrafa, comprados por 19 euros no dia anterior no Event Centre, via o mapa em dobro e corrigiu os erros do dia anterior. Seguidamente partiu a Palmira João, que voltou a fugir ao “MP” e rubricou também uma prestação idêntica ao seu marido Albano João e a mim, vosso anfitrião no dia de hoje, ou seja, pobre.

Como consolo, aquando da minha chegada, já a festa se começava a fazer com a prestação do Joaquim Sousa. Albano João correu a comprar uma bela garrafita de espumante húngaro de excelente qualidade (pelo menos jorrou da garrafa e molhou os restantes laureados do pódio H40 e W40).

Após a entrega de prémios e de termos feito a nossa festa, fomos novamente às compras, adquirindo os viveres necessários para o lanche do campeão e sua trupe e o jantar de todos os demais.

Jantar especialmente animado, com sobremesa doce e tudo, e uma bela sessão de anedotas protagonizado especialmente pelo Carlos “entretainer” Garcia.

Amanhã temos o Model Event de Distância Longa e por isso vamos descansar um pouco, não sem antes beber mais um copito de tinto. Não se sabe quanto tempo teremos de esperar até surgir a 2ª medalha para a orientação veterana nacional, pelo que o melhor é aproveitar hoje:)

Day 4, Day of Glory (by Ricardo Oliveira)

Well friends, as you may have noticed, at the invitation of the great H40 WMOC 2011 vice-world champion WMOC, it fell to me to be faithful descriptor of the day and make daily on the official Joaquim Sousa page.

The journey began early, at 8:00 a.m. with breakfast provided by the couple in their beautiful farm houses (we are 14!). For more information just ask www.ecohun.com. If you want to visit Pécs (pronounced Pédege) and opt for cheaper, they can stay here for 7 euros a day, breakfast included.

After that and once in we had our five occupants in the motor vehicle, not just A final athletes are , we went to Komló, venue for the final sprint. We came were they were not yet 10 am (time zero). First stop: Coffee Shop. Special Greetings Maria Palmira. Short coffee served with friendliness and a nice glass of “prástico.”

After another good night for some drink, not me of course, we buy a pack of 6 bottles of 1.5 liters of water as good as that which is drunk in Switzerland and we head for the garden which served as Arena proof.

As luck or chance that two of the greatest Portuguese figures departed at the same time for the A final sprint. Joaquim Sousa (major sports) and Ricardo Oliveira (major… shadow!), leave at 12h46 precisely, or as it was earlier, the great champion had time to go relieve excess load at least 3 times . I was only one for me, that calm reigned. The primary objective had been accomplished the previous day.


The first was from José Fernandes, who with their new-bottle bottom glasses, bought for 19 euros the day before at the Event Centre, saw the map twice and corrected the mistakes of the previous day. Palmira João went after, which was on the run to the “MP” and also initialed a provision identical to her husband John Albano and myself, your host today… poor.

As a consolation, when I arrived, the party had already began… the provision of Joaquim Sousa. Albano João went to buy a beautiful litle botle of sparkling Hungarian wine… excellent quality (at least the bottle and poured the remaining wet podium winners of H40 and W40).


After we done our party at the awards ceremony, we went shopping again, acquiring the necessary food for Champion and his troupe lunch and dinner and of course everyone else.

Dinner especially lively, with sweet dessert and everything, and a beautiful session of jokes played especially by Carlos “entretainer” Garcia.

Tomorrow we have the Long Distance Model Event and so we will rest a little, but not before a litle glass of red wine. It is unknown how long we must wait until the 2nd medal for veteran national athlete comes, so it is better to take advantage of today:)

Dia 3; Sprint qualificação, ou sim ou não!!!

Com a prova de qualificação de sprint na parte da tarde, deu para acordar um pouco mais tarde e ainda ir tomar um café a cidade de Komló, local da final do Sprint. Foi com grande ansiedade que fui vendo chegar a minha hora de partida, ainda por cima não tendo visto chegar nenhum atleta nos primeiros 18 minutos de competição, o que me fez pensar que a prova deveria ser muito complicada tecnicamente. Depois de começar a minha prova foi diferente e com o passar do tempo verifiquei que o apuramento seria conseguido, mas, com um pequeno erro de opção para o ponto de controlo nº 5 (antecipei erradamente a saída, pois não tinha acesso ao ponto na zona que eu pensei), por isso tive de voltar a traz e isso fez-me pensar tinha perdido muito tempo e a partir dai tive de correr um pouco mais rápido para não falhar a final A. No final fiz o tempo de 17,31 minutos e o 2º tempo na geral.

Day 3, Sprint qualification, or yes or no

Mapa Sprint Qualificação – Pécs – Belváros trak

M 40-2 (53) 2,5 km 95 m 12 C
Pl Stno Name YB Nat Club Time
1 40604 Thomas Jensen 71 DEN Tisvildehegn OK 17:13
2 40524 Joaquim Sousa 70 POR Portugal O-Team 17:31
3 40610 Janne Salmi 69 FIN Turun Suunnistajat 18:22
4 40532 Michael Stockmayer 68 AUT HSV OL WR. NEUSTADT 18:37
5 40558 Risto Haikonen 68 FIN Anttolan Urheilijat 19:10
6 40529 Ákos Töreky 71 HUN BEAC 19:24
7 40516 John Owens 69 GBR Global O-Tours 19:29
8 40601 Colin Dutkiewicz 70 RSA South African Orient 20:07
9 40533 Tibor Nagy 69 HUN Futárok SC 20:13
10 40502 Nikolay Sytov 71 RUS Mosmeridian 20:20
11 40515 Thierry Bestel 71 FRA COL ETRECHY 20:31
12 40567 Tonu Illaru 71 EST Delta 20:33
13 40545 Alexey Morozov 69 RUS Ramenskoye 20:48
14 40607 Paul Liggins 67 AUS Melbourne Forest 20:53
15 40596 Alexey Zhestovskiy 68 RUS LEGENDA 20:59
16 40538 Stéphane Rodriguez 69 FRA PUYMIROL SPORT NATUR 21:09
17 40548 Paavo Röigas 69 EST OK Peko 21:15
18 40597 István Zsigmond 69 ROU Compass Kolozsvár 21:37
19 40531 Andrei Murashka 68 BLR Fancy Belarus 21:40
20 40543 Alexander Ignatyev 67 RUS HBM-OK 21:48
21 40550 Jozef Chupek 71 SVK Slavia ZU Zilina 22:16
22 40578 Ramunas Casas 68 LTU Perkunas 22:25
23 40595 Truls Kvaase 71 NOR Baekkelagets Sporstk 22:29
24 40539 György Divin 70 ROU Ady Líceum SC 22:33
25 40527 Yury Lukashov 70 RUS RusVeteran 23:04
26 40586 Bruns Thilo 68 GER WMOC-2012-Team 23:05
27 40555 Roland Reisenberger 68 AUT OK gittis Klosterneu 23:22
28 40569 György Schultheisz 69 HUN KFKI Petőfi SK 24:04
29 40576 Ingus Rektins 67 IRL Fingal O 24:19
30 40518 Zsolt Paróczi 70 HUN Taszár Honvéd SE 24:32
31 40561 Sergey Bakun 70 RUS RusVeteran 24:37
32 40592 Toni Venäläinen 70 FIN Valkeakosken Haka 24:40
33 40519 Oleksandr Mogurenko 68 UKR KOMPAS KHARVIK 25:11
34 40564 Hans Egefalk 59 SWE Hagaby GoIF 25:13
35 40570 Pauli Vinni 69 FIN Liperin Taimi 25:48
36 40585 Ferran Santoyo Medina 68 ESP Farra-O Catalunya 26:04
37 40513 Arne Erdal 69 NOR Samnanger IL 26:18
38 40590 Vladimir Pasechnik 69 RUS IZHORA 28:38
39 40557 Indrek Viikmaa 71 EST OK West 29:13
40 40523 Sergiu Deliu 69 MDA Dinamo OLD 29:26
41 40534 Tamás Ballagó 68 HUN Futárok SC 29:39
42 40541 Guven Solmaz 71 TUR Istanbul Orienteerin 29:55
43 40598 Attila Kiss 68 ROU Compass Kolozsvár 30:52
44 40608 Ferenc Nemoda 68 HUN FUTÁROK Club 32:11
45 40611 Szilárd Bátor 71 HUN Egri Spartacus SE 33:19
40901 Sylvain Dalier 71 FRA ERCO mp
40537 Jan Zanda 67 CZE SK OB Chotebor mp
40503 Vujadin Zagar 69 SRB OAK Novi Sad dns
40571 Marius Anghel 71 ROU CS Unirea Alba Iulia dns
40501 Attila Varsányi 67 HUN Veszprémi Tájfutó Cl dns
40514 Oleg Sobolev 67 RUS Smolensk dns
40505 Viktor Kassatkin 71 EST SRD SK dns
40547 Krasimir Kolev 69 BUL Team Bulgaria dn


Dia 2; A descoberta…

Depois de um super dia, de quinta feira, acordamos por volta das 08.00 para o nosso primeiro dia em terras magiares. Depois do pequeno almoço (já incluído nos 7€ que pagamos pela dormida) fomos até ao Event Center para fazer a nossa acreditação, para de lá seguir para o model event do sprint. Como ficou definido o Albano João será o cozinheiro de serviço, por isso alem do treino ainda tivemos que ir as compras para o jantar. De volta à nossa “Quinta” (pois a nossa estadia está a ser numa pequena quinta nos arredores de Pécs), o Albano fez o almoço, mas apenas para os 4 magníficos (Joaquim Sousa, Albano João, Maria Palmira e José Fernandes), que andamos no mesmo carro. Já à hora de jantar chegou o Ricardo Oliveira e o Dionísio Estróia para nos fazer companhia neste magnifico local…

Quanto ao mapa do “model” e ao meu treino, não foi o que eu estava à espera, o mapa muito fraco tecnicamente, e eu, não consegui pôr em prática as técnicas para uma orientação sem erros, por isso cometi um grande erro no ponto de controlo (código 43º), não antecipei a saída e ainda cometi o erro no acesso ao ponto. Fisicamente sinto-me muito bem, por isso amanhã espero um bom resultado.

Mapa Pècs – Kertvaros – Model Event_trak         

Day 2, The discovery

After a super day (Thursday), we woke up around 8:00 for our first day on Magyar land. After breakfast (included in the € 7 fee to pay for overnight stay), we went to the Event Center to do our accreditation. We then left to do the sprint model event. It was decided to appoint Albano as the official chef. Thus, in addition to the training session, we still had to go shopping for dinner. Back to our “Farm” (since we are staying at a small farm on the outskirts of Pécs), Albano cooked ​​lunch, but only for the magnificent 4 (Joaquim Sousa, AlbanoJoão, Maria Palmira e José Fernandes) who ride in the same car. By dinner time, Ricardo Oliveira and Dionísio Estróia arrived to join us in this magnificent place …

As for the model event map and my training, it was not what I was expecting because the map was technically very weak, and I could not put into practice the techniques for error-free orieenteering. I made ​​a big mistake at the control point with code 43, because I did not anticipate the exit and I also failed in attacking the point. Physically, I felt fine, so I expect a good result for tomorrow.

Dia 1; “Vale mais tarde que nunca”

04, 25 da manhã, são horas de levantar e seguir para o aeroporto para a viagem rumo ao WMOC 2011 na Hungria. Voamos do Porto (06,05) com destino a Lisboa onde apenas tivemos voo as 11,55 com destino a Zagreb na Croácia de onde seguimos de carro para Pècs. A escrever parece simples mas na realidade foi uma aventura e tanto, não fosse mais uma participação num evento de Orientação no estrangeiro. Já no aeroporto em Lisboa tivemos apenas cinco horas a espera do voo, tempo mais que suficiente para ir duas vezes ao Mc, primeiro para tomar o pequeno almoço e mais tarde para almoçar, não fosse a refeição do avião ser normal (fraca). Do Porto comigo (Sousa) seguiu; José Fernandes, Albano João, Maria Palmira, Margarida Rocha e o sobrinho da Margarida, já em Lisboa tivemos a companhia do José Pires, Helena, Carlos Garcia e do Rui Almeida. Chegados a Zagreb tínhamos uma senhora amiga do José Pires para nos ajudar a ir buscar os carros para prosseguir viagem. Até que parecia simples, aterrar, buscar o carro e seguir, teoricamente em apenas 3 horas (200 km) deveríamos estar em Pècs, onde já tínhamos uma bela refeição Hungara (goulash) á espera. Mas, há sempre um mas, a partir de Zagreb, seguimos no carro atrás do Pires (pois ele conhece muito bem esta zona da Croácia e Hungria) e começamos a tentar descobrir qual a melhor estrada para Pècs, á primeira vista saltou-nos uma estrada que como bons orientadores seguia mais perto do risco vermelho, mas pelos vistos a opção do Pires é bem diferente e para alem de só nos termos perdido uma ou duas vezes e de termos demorado algum tempo para conseguir passar a fronteira Croata, conseguimos chegar ao local de dormida num instante, com quase 400 km feitos e algumas seis horas de viagem… Terminamos o dia (noite) com a refeição prometida acompanhada de um vinho Hungaro que era uma bela zurrapa, do resto falarei depois…

Day 1 It is better late than never

04, 25 am, time to get up and get to the airport for the journey to WMOC 2011 in Hungary. We flew to Porto (06,05) to Lisbon where he just had the 11.55 flight bound for Zagreb in Croatia where we drive to Pecs. Writing sounds simple but in reality was a great adventure, was no longer participating in an orienteering event abroad. Already at the airport in Lisbon we had only five hours waiting for the flight, more than enough time to go twice a Mark, the first to have breakfast and later for lunch, the meal was not the plane be normal (low). Oporto with me (Sousa) followed, Jose Fernandes, João Albano, Maria Palmira, Margarida Rocha and his nephew, in Lisbon already had the company of José Pires, Helena, Carlos Garcia and Rui Almeida. Arrived in Zagreb we had a lady friend of José Pires to help us get the cars to continue their journey. Even that seemed simple, arrive, get the car and then theoretically in just 3 hours (200 km) should we be in Pécs, where they have a nice Hungarian meal (goulash) waiting. But there’s always a but, from Zagreb, followed in the car behind Pires (because he knows very well this part of Croatia and Hungary) and we started trying to find out the best road to Pecs, at first sight, and as good Orienteers we have tried to follow the road closer to the red line, but apparently the option of Pires is quite different and in addition to having lost only once or twice and we took some time to get through the Croatian border, we arrive at place of sleep in an instant, made ​​with almost 400 km and some six hours We finished the day (night) with the promised meal accompanied by a Hungarian wine which was very bad, the rest will speak later